Tentazioni / Temptations

La perenne tentazione della vita è quella di confondere i sogni con la realtà. Cit: Jim Morrison

The perennial temptation of life is to confuse dreams with reality. Cit: Jim Morrison

Con un pennello / With a brush

Un vincitore è semplicemente un sognatore che no si è mai arreso. Cit: Nelson Mandela

A winner is simply a dreamer who never gave up. Cit: Nelson Mandela

Immaginazione/ Imagination

Senza un'immaginazione, pensare è impossibile. Cit: Aristotele

Without imagination, thinking is impossible. Cit: Aristotele

Fiori e Arte / Flowers and Art

Un fiore è breve, ma la gioia che dona in un minuto è una di quelle cose che non hanno un inizio o una fine. Cit: Paul Claudel

A flower is short, but the joy it gives in one minute is one of those things that have not a beginning or an end. Cit: Paul Claudel

Stile e Arte / Style and Art

Non v'è Arte là dove non v'è stile. Cit: Oscar Wilde

There is no art where there is no style. Cit: Oscar Wilde

Che Stile!!! / Which style!!

La vita in fondo è tutta una sorpresa. Cit. l'ispettore Temple

Life at the bottom is all a surprise. Cit: L'ispettore Temple

Particolari / Details

Il vincitore è semplicemente chi non ha mai mollato. Cit: Jim Morrison

A winner is just whi never gave up. Cit: Jim Morrison

Arcobaleni a strisce - Rainbow stripes

Da qualche parte oltre l'arcobaleno il cielo è azzurro e i sogni impossibili diventano realtà. Cit: Judy Garland

Somewhere over the rainbow, skies are blue and the impossible dreams come true. Cit: Judy Garland

Fantasia - Fantasy

Chi è normale non ha molta fantasia. Cit: Edoardo Bennato

Who i snormal does not have a lot of fantasy Cit: Edoardo Bennato

Fantasia che colora / Fantasy which paint

Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra, talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere. Cit. Stefano Benni

In a ray of sunlight coming through the window, sometimes we see life in the air. And we call Dust. Cit: Stefano Benni

Dolci sogni - Sweet dreams

Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni. Cit: William Shakespeare

We are such stuff as dreams are made on. Cit: William Shakespeare

Un posto tutto tuo - Your own place

Non è perchè le cose difficili che non osiamo, è perchè non osiamo che sono difficili. Cit: Seneca

It is not because things are difficult that we do not dare, it is becasue we do not dare that they are difficult. Cit: Seneca

Figlio d'arte - Son who has followed in his father's footsteps

Si usano gli specchi per guardarsi il viso e si usa l'arte per guardarsi l'anima. Cit: George Bernard Shaw

You use a glass mirror to see your face, you use works of art to see your soul. Cit: George Bernard Shaw

Bellezza - Beauty

La bellezza è come una ricca gemma, per la quale la montatura migliore è la più semplice. Cit: Francesco Bacone

Beauty is like a rich gem, for which the best frame is the simplest. Cit: Francesco Bacone

La geometria delle forme - The shapes of geometry

La perfezione non deve turbare l'imperfezione, ma deve insegnare a raggiungerla. Cit: Anna Maria d'Alò

Perfection must not upset the imperfection, but it must teach to reach it. Cit: Anna Maria d'Alò

Estetica e classe - Aesthetics and class

L'eleganza non è farsi notare, ma farsi ricordare. Cit: Giorgio Armani

Elegance is not to be noticed, but being remembered. Cit. Giorgio Armani

Cielo e mare - Sea and Sky

Se vi è una magia su questo pianeta, è contenuta nell'acqua. Cit. Lauren Eiseley

If there is magic in this planet, it is contained in water. Cit. Lauren Eiseley

Seventies

Sii sempre come il mare che infrangendosi contro gli scogli, trova sempre la forza di riprovarci. Cit: Jim Morrison

Be always like the sea, than breaking up against cliffs it finds always the force to try again. Cit. Jim Morrison

Coloriamo tutti i muri - Let's paint all the walls

...E poi coi secchi di vernice coloriamo tutti i muri.... Cit: Riccardo Cocciante "Margherita"

...And then with colored paint buckets let's paint all the walls...Cit: Riccardo Cocciante "Margherita"

I gradini della vita - The steps of life

A forza di salire scale si arriva in cielo.  Proverbio

In strength to climb up stairs you arrive in heaven. Proverbio

Colori Colori - Colors Colors

La vita è un'enorme tela: rovescia su di essa tutti i colori che puoi. Cit: Danny Kaye

Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can. Cit: Danny Kaye